Slezské divadlo Opava

komedie

První premiéru nové sezony 2009/2010 uvedl soubor činohry v neděli 6. září 2009 v 19 hodin. Jméno slavného italského dramatika Carla Goldoniho je opavskému publiku známé díky úspěšné a dosud uváděné komedii Sluha dvou pánů. Vy budete moci zhlédnout další z jeho proslavených her – Poprask na laguně. Autor si pro svůj komický příběh zvolil malé italské městečko Chiozza, jehož muži odplouvají na moře lovit ryby a ženy zůstávají samy nehlídány doma. Diváci jsou svědky toho, jaký poprask dokáže vzbudit jeden nevinný rozhovor ztřeštěného mladíka s místní krasavicí. Celý případ se dostane do rukou mladému, začínajícímu soudci, který je svéráznými obyvateli uváděn nejen do rozpaků, ale přiváděn až k šílenství. Horkokrevné nátury (mající blízko také k našemu českému furiantství) však dosáhnou svého a komedie je završena – jak jinak než smírem. Kdo komu nabančí a kdo koho miluje? Přijďte se podívat a pobavit komedií, která má s naší bezprostřední současností mnoho společného.

V rámci slavnostní premiéry byla také předána Cena Opavské Thálie za nejlepší činoherní a pěvecký výkon v uplynulé sezoně. Ředitel divadla také převzal klíč od divadelní budovy z rukou primátora města, který jej opatroval v období divadelních prázdnin. Srdečně vás zveme do hlediště našeho divadla.

Carlo Goldoni, nejhranější italský dramatik, napsal Poprask na laguně (Le baruffe Chiozzotte) na základě inspirace svéráznými obyvateli malého rybářského městečka Chiozza nedaleko Benátek. Světová premiéra se konala v divadle San Luca v roce 1762, téhož roku vyšlo drama také tiskem. Zdánlivě poklidný den hlavních hrdinů rozbouří řada nedorozumění, vášnivých sporů i milostných vzplanutí. Rybáři, námořníci a ženské, které sice paličkují, ale stihnou u toho ještě probrat všechny svoje problémy a nejnovější drby – ti všichni se zapojí do malicherných sporů, končících u soudu. V této hře Goldoni skvěle zachytil povahu, ctnosti i nešvary obyvatel maloměsta s citem pro situační komiku, inspirovanou commedií dell´arte, ale také komiku slovní, pro niž hledal inspiraci přímo v hovorovém jazyce obyvatel Chiozzy. Temperamentní a hlučné výměny názorů nakonec přece jen skončí smírem. Zápletka, spočívající v neustálém vršení milostných nedorozumění a šarvátek, nabírá od počátku až do konce hry velmi prudké tempo – a navíc tato komedie lidských charakterů nabízí skvělé herecké příležitosti.

Překlad:

Jaroslav Pokorný

Režie a úprava:

Zdeněk Černín

Scéna, kostýmy:

Jan Dušek j. h.

Hudba:

David Rotter j. h.

Dramaturgie:

Blanka Fišerová

Hrají:

Patron Toni, patron rybářské bárky:

Martin Valouch

Paní Pasqua, žena patrona Toniho:

Hana Vaňková

Lucietta, děvče, sestra patrona Toniho:

Hana Briešťanská

Titta-Nane, mladý rybář:

Jakub Stránský

Beppo, mladík, bratr patrona Toniho:

Michal Stalmach

Patron Fortunato, rybář:

Erik PARDUS j.h. nebo Zdeněk Černín

Paní Libera, žena patrona Fortunata:

Ivana Lebedová

Orsetta, děvče, sestra paní Libery:

Kamila Srubková

Checca, jiné děvče, sestra paní Liber:

Sabina Muchová

Patron Vicenzo, obchodník s rybami:

Kostas Zerdaloglu

Toffolo, lodičkář:

Daniel Volný

Isidoro, koadjutor u trestního soudu:

Lukáš Hejlík j.h.

Komisař, soudní posel:

Martin Táborský

Čahoun, chlapec, prodavač pečených dýní:

Matěj Kašík

Premiéra:

6. září 2009

Délka představení:

1 hodina 40 min (bez přestávky)