Slezské divadlo Opava

Současná francouzská hra

Délka představení: 1 hodina 50 minut, 1 přestávka

Laureát Molièrovy ceny za rok 1994, francouzský dramatik Eric Emmanuel Schmitt, napsal tuto hru v roce 1999. Dnes je Schmitt řazen k nejznámějším a ve světě nejhranějším francouzským dramatikům. Jeho poetická „snová“ hra se odehrává v tajemném hotelu, který leží mezi světem živých a světem mrtvých. Setkáváme se zde s několika postavami v okamžiku, když bilancují své životy a před nimi je jen nejistá budoucnost. Hotel mezi dvěma světy je ale také hrou o lásce a o údělu člověka nejen na tomto světě. Hra měla svou českou premiéru teprve v letošním roce a opavskému publiku tedy nabídneme aktuální ukázku současné francouzské dramatické tvorby. V tajemném hotelu se setkáme s pěti zcela odlišnými lidmi v okamžiku pravdy, v okamžiku kdy všichni vidí svůj život a před nimi je více než jenom nejistá budoucnost. O životě, smrti a lásce je tento podivuhodný příběh, kterým nás provádí záhadný Doktor S. a který se dotkne nás všech. Hotel mezi dvěma světy je jemnou a přece napínavou hrou o věčném údělu všech lidí na světě.

Překlad:

Michal Lázňovský

Režie:

Oxana Smilková j. h.

Úprava:

Oxana Smilková a Blanka Fišerová

Scéna, kostýmy, světelný design:

Jevgenij Kulikov j. h.

Choreografie:

Hana Charvátová j. h.

Dramaturgie:

Blanka Fišerová

V inscenaci jsou použity verše Blanky Fišerové.

Hrají

Julien Portal:

Jakub Stránský

Mág Rádžapúr:

Michal Stalmach

Prezident Delbec:

Petr Klimeš

Laura:

Sabina Muchová

Marie Martinová:

Hana Vaňková

Doktor(ka) S.:

Kamila Srubková

Dva andělé:

Miroslav Neborowský a Blanka Fišerová

PREMIÉRA:

20. 5. 2007

DÉLKA PŘEDSTAVENÍ:

2 hodiny 10 minut s jednou pauzou

Eric-Emmanuel Schmitt

(nar. 1960) patří k nevelkému počtu současných francouzských spisovatelů, kteří dokázali prorazit svými romány a divadelními hrami na jiné než frankofonní trhy: jeho knihy jsou přeloženy do 35 jazyků a hry se hrají ve 40 zemích světa. Vystudoval prestižní Ecole normale supérieure a získal doktorát z filozofie. Na začátku devadesátých let vyučoval filozofii na L´Université de Chambéry a současně psal divadelní hry, ale brzy se začal věnovat pouze psaní. V současné době žije v Bruselu a všechny jeho knihy vycházejí v pařížském nakladatelství Albin Michel.

„Měl jsem vždycky tři vášně: hudbu, teologii a metafyziku. Filosofie mě zklamala a já jsem zase zklamal hudbu. Nechtěl jsem být jen dalším dobrým klavíristou. Přitahovalo mě skládání, ale když jsem začal produkovat odvary z Debussyho, brzy jsem poznal své limity. Zbývalo mi psaní. A protože jsem miloval divadlo a literaturu, vybral jsem si tuto cestu.“

OXANA SMILKOVÁ MEZI DVĚMA SVĚTY

Režisérka Oxana Smilková se narodila v Kyjevě, studovala Státní institut divadelního uměn, v Moskvě. Na scéně kyjevského Národního divadla získala v roce 1975 kvalifikaci v oboru divadelního a filmového herectví. V roce 1977 obhájila disertaci z estetiky a získala titul doktora filozofie. Své schopnosti režisérské dále rozvíjela při studiu tohoto oboru na moskevské Akademii dramatického umění (GITIS) v ateliéru D. A. Gončarova. Stála v čele několika významných ruských divadelních souborů, založila například Kyjevské divadlo poezie. V letech 1991 – 1995 byla uměleckou vedoucí Centra vizuálního a dramatického umění při Akademii umění a tvorby Ruska (AUTR). Je uznávanou osobností v celé Evropě (režírovala v Německu, Francii, Velké Británii) i v USA. V roce 1996 získala české státní občanství, od téhož roku trvale pracuje v ČR jako. Její inscenace téměř pravidelně získávají, nebo jsou nominovány na prestižní Ceny A. Radoka. Režírovala například Višňový sad A. P. Čechova ( Komorní scéna Aréna, Ostrava, nominace na cenu A. Radoka), Čechovova Strýčka Váňu ( Národní divadlo moravskéslezské Ostrava, nominace na cenu A. Radoka), Bulgakovova Mistra a Markétku (Národní divadlo Praha), své autorské pojetí Elektry (Studio Divadelní fakulty JAMU Marta, Brno). Působí také jako pedagožka herectví na brněnské JAMU, kde se studenty vytvořila pozoruhodné inscenace Hamleta, Leara či Komedie omylů. Kromě divadla se věnuje také filmu a výtvarnému umění.

Společně se scénografem, výtvarníkem, malířem i sochařem JEVGENIJEM KULIKOVEM vytvořili na našem jevišti Hotel mezi dvěma světy. Jevgenij Kulikov se narodil také v Kyjevě. Studoval na speciální výtvarné škole a na kyjevské Akademii umění T. H. Ševčenka, který absolvoval v roce 1970. Proslavil se především svými sochařskými díly, umístěnými na významných místech v ruských a ukrajinských městech. Své práce prezentuje na řadě výstav, sympózií a bienále, je zastoupen v mnoha galeriích a sbírkách v Evropě i USA. Od roku 1994 je hlavním výtvarníkem mezinárodního kulturního programu AUTR „Evropa – dům umění“. V letech 1990 – 1996 byl hlavním výtvarníkem moskevského Uměleckého institutu. Za svá díla získal řadu ocenění, mimo jiné je držitelem stříbrné medaile Člověk roku z britského Camgridge. V současné době pracuje trvale v Německu, kde například slavil úspěch se sochou nazvanou Metamorfózy v soutěži města Marienbergu.

Jako scénický i kostýmní výtvarník a autor světelného designu spolupracuje s velkou řadou divadel. Mezi nejvýznamnější inscenace patří například Michelangelo (Kyjev 1979), Oidipús (Moskva 1989), Strýček Váňa (Londýn 1994, Ostrava 1998), Elektra (Brno 1998), Mistr a Markétka (Praha 1999), Racek (Uherské Hradiště 2003), Hamlet (Brno 2005) a mnoho dalších. Za světelný design k inscenaci Oidipús získal ve Washingtonu prestižní ocenění Grand Prix.