Slezské divadlo Opava

Přeskočit na navigaci

Webová prezentace Slezského divadla v Opavě

MODRÝ Z NEBE – Michael McKeever

Komedie o návratech domů a domnělém šílenství.

Režie: Jiří Seydler

modry-z-nebe

„Asi bych byl raději, kdybyste byli všichni trochu normálnější.“

Konverzační komedie o návratech domů a domnělém šílenství.

AVERY:Thomas Wolfe jednou napsal, že domů se nedá vrátit.

EVELYN:Tak mu dokážeme, že se mýlil.

Michael McKeever je americký dramatik. V současné době žije na jižní Floridě. Je velmi pracovitý, zatím napsal třináct komedií, devět vážných her a nespočet aktovek. Za své hry obdržel různé lokální divadelní ceny, působí též jako herec, je jedním ze zakladatelů divadla Zoetic Stage v Miami. Věnuje se scénografii a grafice a vyučuje „jak psát divadelní hry“.
Na zvonku mají napsáno rodina Suttonova. Na první pohled luxusní dům. Na první pohled úplně normální rodina. Jen syn Avery se vrací domů až po osmi letech strávených cestami po Evropě a přiváží s sebou snoubenku Gillian. A dům, se jen malinko naklání. Po příjezdu vidí Avery i Gillian, že tady není něco v pořádku. Zatímco Gillian téměř nevychází z údivu z toho, co se kolem ní děje a jediným řešením je pozavírat celou rodinu do blázince, Avery začíná chápat a cítí se doma čím dál líp. Po letech nachází cestu ke své matce Evelyn, která si odmítá připustit jakoukoliv negativní informaci, objeví, že babička není mrtvá, ale celou dobu žije v pokojíku za kuchyní, táta je vášnivý golfista a nepřipouští si vážnost svého onemocnění a do toho tetička Ester, která vaří o půlnoci – protože to je v domě největší klid – a přes den poskytuje služby po telefonu místním penzistům.
Ať už se nám tato domácnost může zdát jako „z kloubů vymknutá“, je to Averyho DOMA… DOMA s láskou a úctou…jen tady, jen DOMA najde „modrý z nebe“…
Premiéra komedie se koná 24. září 2017 od 19 hod.

 

Otázka pro překladatele Martina Fahrnera

Hra Modrý z nebe se v originále jmenuje 37 POSTCARDS. Proč jste ji jako překladatel tak trochu přejmenoval?
  
Název mi dal nejvíc zabrat. Považuji ho za velmi důležitý a nemyslím, že by zrovna „37 pohlednic“ lákalo diváky do divadla. V sousedním Polsku jsou asi stejného názoru, protože hru uvádějí alespoň pod názvem „Pohlednice z Evropy“. Po dlouhém přemýšlení jsem nakonec zvolil „Modrý z nebe“, protože si myslím, že hlavní postavy si snaží ve hře vytvořit svoje vlastní nebe. Peníze na to mají. A hra klade zajímavou otázku, jestli to penězi jde, zařídit si nebe na zemi. (Ale s Nebem na zemi už mě předběhli Voskovec+Werich.)
Alice Olmová

 

Překlad: Martin Fahrner
Scéna a kostýmy: Marta Roszkopfová
Dramaturgie: Alice Olmová Jarnotová
Režie: Jiří Seydler

OSOBY A OBSAZENÍ

Avery Sutton: Daniel Volný
Evelyn Sutton: Hana Vaňková
Stanford Sutton: Kostas Zerdaloglu
Teta Ester: Ivana Lebedová
Gillian Moore, Averyho snoubenka: Tereza Bartošová
Nana: Kamila Srubková

premiéra: 24. září 2017
Délka představení: 1 hod. 45 min (1 přestávka)

Tiskové zprávy
Odkaz na recenzi Hra Modrý z nebe ve Slezském divadle říká jasně: Je-li přítomna láska, ani umírání není smutné
Odkaz na recenzi Modrý z nebe rozesmálo
Odkaz na recenzi Zajímavá rodina na šikmé ploše

Fotografie z představení


Novinky

12.01.2018

Malá ochutnávka ze zkoušky komedie Jak je důležité míti Filipa

o dvou mladých přátelích. Jak dlouho lze žít dvojím životem, aniž by to prasklo? Činoherní soubor se pilně připravuje na uvedení premiéry komedie anglického dramatika Oscara Wilda, mistra ironického dialogu a skandálního literáta viktoriánské Anglie. Premiéra konverzační komedie se uskuteční v neděli 21. ledna 2018.   Režisérkou inscenace je Irena Žantovská: Paní režisérko, co Vás […]

více zde

12.01.2018

11. 2. 2018 od 19 hodin – THE BACKWARDS

11. 2. 2018 od 19 hodin strhující výlet do hudební minulosti plné nezapomenutelných hitů pro několik generací fanoušků Beatles   THE BACKWARDS Beatles revival – „Love Songs“   Úspěch bandu odstartovalo dvojnásobné vítězství na prestižním Beatlefestu v New Yorku v letech 1998 a 2003. Kromě koncertování v Čechách a na Slovensku kapela hrála po celé Evropě, […]

více zde

1.01.2018

„Cikánský baron jsem já, mě každá cikánka zná…“

K složení operety CIKÁNSKÝ BARON inspiroval vídeňského „krále valčíků“, Johanna Strausse ml. román „Saffi“ maďarského spisovatele Mór Jókaie.   Mladý šlechtic Šándor Bárinkay si po létech vyhnanství přichází převzít majetek po svých předcích.  Bohatý prasečkář Koloman Župan se Šándorovi vysmívá, protože pozemky jsou bezcenné a součástí dědictví je cikánská vesnice….. Přijďte se podívat, jak to […]

více zde

Starší novinky