Muzikál

Slavný broadwayský muzikál Sliby chyby vznikl podle oscarového scénáře k filmu Byt, jehož autorem je výrazný filmař Billy Wilder. Mnozí z Vás jej jistě znáte jako autora snímku Někdo to rád horké, Wilder sám však považoval za své nejlepší filmové dílo právě Byt z roku 1960, oceněný pěti Oscary (tři pro Wildera za nejlepší námět, scénář a režii). V roce 1968 vznikla muzikálová verze příběhu pod názvem Promises Promises (Sliby chyby) hudebního skladatele Burta Bacharacha, textaře Davida Hala a dramatika Neila Simona. Muzikál slavil velký úspěch a získál dvě ceny Tony.

Hlavním hrdinou příběhu je úředníček C. C. Baxter, který je jedním z mnoha tisíců zaměstnanců pojišťovny. Touží po postupu a kariéře, a tak byt půjčuje svým nadřízeným pro jejich milostné pletky. Tajně miluje Fran Kubelikovou a sní o tom, že si ho jednoho dne už konečně všimne. Dramatik Neil Simon nemohl dát svému libretu pohyblivost filmové kamery, dal však svému muzikálu pohyblivost vnitřní: připsal totiž scény, v nichž se na jevišti jakoby zhmotňuje všecko to, co si hlavní hrdina představuje, všecko to, o čem jenom sní: konfrontace toho, co by mělo být, kdyby to bylo tak, jak si to hrdina přeje, s tím, co je, dává komdii hlubší rozměr, a co víc, zvyšuje její komický, humorný účinek. Kromě toho připsal Simon ústřednímu hrdinovi monology a využil tak naplno toho, co film nemá a nikdy mít nemůže – možnosti přímého dialogu s publikem.

Předloha:

Neil Simon

Podle scénáře :

THE APARTMENT B. Wildera a I. A. L. Diamonda

Překlad:

Ivo T. Havlů

Režie:

Jana Janěková j. h.

Choreografie:

David Strnad j. h.

Hudební nastudování:

Milan Vidlák j. h.

Korepetice:

Jarmila Táborská j. h.

Scéna:

Jana Janěková, Arnošt Janěk j. h.

Kostýmy:

Tomáš Kypta j. h.

Dramaturgie:

Blanka Fišerová

Odborná spolupráce:

Viktor Kudělka j. h.

Hrají

Chuck Belloc:

Jakub Stránský nebo Alan Novotný j. h.

J. D. Sheldrake:

Zdeněk Junák j. h. nebo Erik Pardus j. h.

Fran Kubeliková:

Sabina Figarová nebo Hana Kovaříková j. h.

Barman Eddie, barman Eugen:

Petr Klimeš

Pan Dobitch:

Martin Táborský

Silvie Gilhooleyová:

Blanka Fišerová

Pan Kirkeby:

Kamil Koula

Pan Eichelberger:

Marek Kunc

Vivien Della Hoyová:

Ivana Kerlinová

Dr. Dreyfuss:

Evžen Trupar j. h.

Jesse Vanderhof:

Emanuel Křenek j. h.

Ošetřovatelka a Peggy Olsonová:

Hana Vaňková nebo Ivana Lebedová

Marge MacDougallová:

Kamila Srubková

Karel Kubelik:

Zdeněk Jorda

Spoluúčinkuje balet Slezského divadla Opava.

Hudební nahrávka byla pořízena dirigentem Milanem Vidlákem a jeho
orchestrem.

PREMIÉRA:

26. 3. 2006

DERNIÉRA:

30. 10. 2006

Billy Wilder a komedie

Podobně jako jiný slavný filmař René Clair byl i Billy Wilder přesvědčen, že lidé mají už stejně dost starostí a že na ně chtějí zapomenout aspoň v biografu: Dojímat mu připadalo značně laciné: udržet zájem obecenstva „v komickém stylu“ pokládal za mnohem obtížnější… O Wilderově stylu bylo právem řečeno, žeje to přímo virtuózní dávkování smíchu a dojetí, něhy a ironie, humoru a melancholie, romantismu a satiry, umění ukázat „rub mince“, to jeste nezvyklou, neočekávanou stránku vžitého klišé.

„Dnešní divák chápe rychleji to, co mu říkáte. Publikum je dnes leckdy vyspělejší než režisér, inteligentnější než ředitelé produkčních firem… Naučil jsem se, že má-li být příběh dobře vyprávěn, musíte přimět obecenstvo ke spolupráci. Řeknete dvě a dvě a divák sám řekne čtyři. Nepotřebujete sčítat, nepotřebujete mu poklepávat kladívkem na hlavu,s tačí spléhat na jeho inteligenci… Není nutné všechno ukazovat, často je lepší jenom napovědět.“

(B. Wilder)

[Zobrazit fotky jako slideshow]